ש – szin, sin

sze-lo teda

Dosł. “obyś nie zaznał”

[czegoś takiego]

sze-lo neda!

Dosł. “obyśmy nie zaznali” [czegoś tak okropnego]

Nie chcesz wiedzieć!

 לקחת שלוק, שלוק

szluk, lakachat szluk

Łyk, haust; wziąć łyk

szokist

niezdyscyplinowany, nieporządny żołnierz, który robi to, na co ma ochotę.

שקע ותקע

szeka we-teka

 dosł. „gniazdko i wtyczka”

para przyjaciół tak dobrych, że budzą podejrzenie, że robią razem wszystko…

szok beit kneset

dosł. „trauma po synagodze”

Szok, który czuje ktoś, kto odwiedza synagogę tylko raz do roku,

i nie wie dokładnie, co się tam robi i jak.

שוויה שוויה

szwoje, szwoje

Dosł. „powoli, powoli”, z arabskiego

kiedy chcemy, żeby ktoś się uspokoił, opanował. 

szabachnik

Ktoś, kto zataja różne rzeczy przed przyjaciółmi, tajniak,cichociemny

Akronim  SZaBaK (litery szin, bet, kaf) oznacza po hebrajsku „służby bezpieczeństwa” 

sze’elator

ktoś, kto zawsze omija kolejkę pod pretekstem, że tylko chce o coś zapytać

od: sze’ela - pytanie + tor – kolejka 

szwicer

Szpaner - zapożyczenie z jidysz

sztujot

bzdury, głupstwa 

 שטויות במיץ ירקות

sztujot be-mic jerakot

Dosł. bzdury w soku warzywnym, kompletne bzdury

sztujot be-mic agwaniot

Dosł. bzdury w soku pomidorowy, kompletne bzdury

szarmuta

Prostytutka

Szum klum

 Dosł. “nic nic”, całkiem nic

שאלת קיטבג

sze’elat kitbeg
dosł. pytanie o plecak / worek

Bezmyślne pytanie, skutkujące dodatkowym obowiązkiem

Realia treningu wojskowego… 

sznat tarapapu

dosł.  “rok tarapapu”

dawno temu, wieki temu, na święty nigdy,

szeleg
dosł. „śnieg” w telewizorze