ע  - ajin


עזוב!

azow!

Zostaw! Daj spokój!


על הפנים

al ha-panim

Do luftu, do niczego


עלילת דם

alilat dam

dosł. „oskarżenie o mord rytualny”

historyjka wyjaśniająca pochodzenie jakiegoś zadrapania czy skaleczenia – przesadna i niewiarygodna.


עשר!

Eser!

Bomba!


עולמי

olami

dosł. “światowy”

super, ekstra


עפיפון

afifon

dosł. „latawiec”

Ktoś, kto buja w obłokach… zapominalski, roztrzepany

Także: astronaut (kosmonauta), tajas (lotnik), szachechan (zapominalski).


ערסים

ars / arsim (liczba mnoga).

Panowie, chodzący w białych czapeczkach baseballowych Nike,

 u których co trzecie słowo to przekleństwo, „dresiarze”.


עיבּרוּסית

ibrusit

Rosyjski, ewentualnie mieszanka rosyjskiego i hebrajskiego,

 którym posługują się Rosjanie w Izraelu.

Połączenie słów „iwrit” i „rusit”.


עוף מכובס

of mechubas
dosł: uprany kurczak

mdły, niesmaczny kurczak ugotowany w wodzie bez przypraw


עציץ

acic

dosł. doniczka, roślina doniczkowa

Ktoś, kto nic nie robi, w znaczeniu pozytywnym – np. o żołnierzu - weteranie który korzysta z przywilejów