תוֹדָה
[toda; dziękuję]
תוֹדָה רַבָּה לֵךָ
[toda raba lecha; bardzo
dziękuję Tobie / Panu]
אֲנִי מוֹדֶה לֵךָ
[ani mode lecha; jestem
wdzięczny Tobie / Panu]
אֲנִי מוֹדָה לָך
[ani mode lach; jestem
wdzięczny Tobie / Pani]
תוֹדָה עַל הכּל
[toda al ha-kol; dziękuję za
wszystko]
בּתוֹדָה מֵראש
[be-toda me-rosz; z
góry dziękuję]
אֲנִי מוֹדֶה לֵךָ מִקֶרֶב לִיבִּי
[ani mode lecha mi kerew libi;
jestem Tobie / Panu wdzięczny z całego
serca]
אֲנִי מוֹדָה לָך עַל כּל מַה שֶעָשִית
[ani mode lach al kol ma
sze-asit; dziękuję za wszystko, co zrobiłaś]
בִּרצוֹנִי לְהוֹדוֹת לֵךָ
[bi-rconi lehodot
lecha…; pragnę Ci / Panu podziękować…]
אִין לִי מִילִים לְהוֹדוֹת לֵךָ
[ejn li milim lehodot lecha;
brak mi słów, by Ci / Panu podziękować]
הֲמוֹן תוֹדוֹת
[hamon todot; wielkie dzięki,
bardzo dziękuję]