Przyroda
w przysłowiach, wyrażeniach i zwrotach




להכות  שוֺרָשִים
zapuścić korzenie


בַּחוּר  כּאֶרֶז
Dosł: chłopak jak cedr
Czyli  chłop jak dąb


לָרֶדֶת  לְשוֺרֵש  הַדבָרִים
dojść do korzeni
 czyli: dojść do sedna spraw, zgłębić je


אֵגוֺז  קַשֶה  לְפִּיצוּחַ
Twardy orzech do zgryzienia


צָדִיק  כּתָמָר  יִפרַח
Sprawiedliwy niczym palma wyrośnie wysoko


אִילָן  יוּחסִין
Drzewo genealogiczne


מִשפָּחָה  ענפָה
Rozgałęziona  rodzina


לְך  טָפֵּס  עַל  עֵץ  אַחֵר
Idź, wspinaj się na inne drzewo
Czyli: daj mi spokój, zamęczaj kogoś innego


עֵץ הַדַעַת
drzewo wiedzy, drzewo wiadomości dobrego i złego
wyrażenie biblijne


הַתפּוּחַ לא נוֺפֵל רַחוֺק מֵהַעֵץ
niedaleko pada jabłko od jabłoni



עָדִיף פִּלפֵּל אחד מסַל מָלֵא קִישוּאִים
Lepsza jedna papryka od kosza cukinii